Linguagista

A mesma língua, os mesmos atropelos

      Entrevistada na CNN Portugal na segunda-feira, Samara Azevedo, directora da Casa do Brasil («Casa Brasil», disseram na Rádio Observador...), afirmou que sabia que «houveram filas enormes para as eleições». O pivô devia ter, subtilmente, corrigido o erro — bastava ter repetido a frase, mas agora correcta, como que confirmando o que acabara de ouvir: «Sim, de facto, todos pudemos ver como houve filas enormes para as eleições na Faculdade de Direito de Lisboa.»

[Texto 17 027]