«Politics/policies»

É o que temos

 

      «Na nossa língua, usamos a mesma palavra – política – para significar dois conceitos distintos: a política como a expressão global de ideias e de exercício de alguma forma de poder (os ingleses chamam-lhe “politics”); e as políticas entendidas como o modo de dirigir áreas ou sectores do Estado ou de outra instância política, como, por exemplo, política social, educativa, monetária, europeia, agrícola ou económica (os ingleses chamam-lhe “policies”)» («A propósito das eleições», António Bagão Félix, Público, 1.08.2015, p. 42).

 

[Texto 6108]

Helder Guégués às 12:31 | comentar | favorito
Etiquetas: ,