«Portugalophis lignites»
Mas se querem
«No artigo na Nature Communications, a equipa de Michael Caldwell, da Universidade de Alberta, no Canadá, classifica os fósseis da cobra da Guimarota como uma espécie e, mais ainda, um género novos para a ciência. O nome: Portugalophis lignites. O género Portugalophis significa “cobra de Portugal”, uma vez que ophis é “cobra” em grego, e lignites vem da palavra lignum em latim, remetendo para a mina de lenhite da Guimarota» («Fóssil de cobra portuguesa é dos mais antigos do mundo», Teresa Firmino, Público, 30.01.2015, p. 25).
Significa «cobra de Portugal»... Enfim, é o conúbio improvável de duas palavras de natureza e origem completamente diferente, que se quer que signifique isso.
[Texto 5512]