Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Prefixo co-

Dobra a consoante

 

      «E para que se mantivesse a maldição diante do cosselecionador da Islândia, o milagreiro Lars Lagerbäck (a quem nunca conseguira ganhar, em seis encontros anteriores)» («Adeus[,] Inglaterra: a epopeia da Islândia tem um novo capítulo», Rui Marques Simões, Diário de Notícias, 28.06.2016, p. 46).

      É um horror, mas está certo: cosselecionador. Para que permaneça o som do vocábulo original, a consoante dobra. Como correferência, correlação, corresponsabilidade, corréu, cossecante, cossegurador, cossignatário...

 

[Texto 6917]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.