Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Provérbio inglês

Nunca ouvi

 

 

      «Um velho ditado americano diz em tradução literal que é “de mangas de camisa a mangas de camisa em três gerações” (Shirt sleeves to shirt sleeves in three generations). Em português, seria próximo do “quem não tem arranja, quem tem esbanja”» («Por que os muito ricos não estão a dar as suas fortunas aos filhos», Roxanne Roberts, Público, 17.08.2014, p. 9).

 

[Texto 4965]

5 comentários

Comentar post