Região das Marcas

Isso é português?

 

      «As autoridades da cidade de Fano, na região de Las Marcas, procederam à retirada de 23 mil habitantes do centro histórico, depois de ser encontrada uma bomba durante umas obras em curso» («Pessoas retiradas de cidade italiana devido a bomba da Segunda Guerra Mundial», TSF, 13.03.2018, 23h13).

      Porquê «Las Marcas»? E, como veio da Lusa, está assim em todos os lados. Na Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, é, sem surpresa, região das Marcas que se lê.

 

[Texto 8916]

Helder Guégués às 11:31 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,