«Seduta stante»

Aparências

 

      Num livro que nunca vão ler, encontro isto: «O novo comandante, ***, decidiu seduta stante a morte do infeliz.» Seduta stante, ou seja, imediatamente, no instante. Parece — mas não é latim. Por não saber que é uma expressão italiana é que o tradutor (mais traidor que nunca) a deixou no original.

 

[Texto 5184]

Helder Guégués às 14:46 | favorito
Etiquetas: