«Silencioso/silenciador»

Toc, toc

 

      Quando chegar a minha Piaggio MP3 500 LT, a primeira coisa que faço é substituir a ponteira original por uma Akrapovič. Falemos de silenciadores. O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora diz que silenciador é o «dispositivo que se adapta ao cano de descarga de um veículo, a fim de reduzir o ruído da explosão de combustível». «Cano de descarga»? Parece que estão a falar de esgotos. Por acaso até prefiro, sempre usei, o sinónimo silencioso, «dispositivo adaptado ao tubo de escape dos motores de combustão interna para atenuar o ruído». Isto até pode ser também do transtorno obsessivo-compulsivo (TOC), de que certamente sofro (de novo: se não quer nenhuma doença, não consulte um especialista), mas em sinónimos não convém que a definição seja exactamente a mesma?

 

[Texto 7703]

Helder Guégués às 00:12 | favorito