Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Sobre «bitaite»

Mito?

 

 

   Morreu, lê-se na edição em linha do Público, o Professor Bitaites, Hernâni Gonçalves, antigo preparador físico da selecção portuguesa de futebol, do FC Porto e do Boavista. «O termo “bitaite”», garante aquele jornal, «foi inventado pelo próprio, que costumava dizer aos amigos: “vou escrever o meu bitaite”, referindo-se a uma crónica que tinha no Jornal de NotíciasBitaite, a opinião pouco reflectida ou palpite geralmente sem fundamento, é corruptela de «bitate», que é de origem obscura e, ao que creio, com primeira abonação apenas no século XX. E isto é que é curioso: habitualmente, das corruptelas é que desconhecemos o autor.

 

[Texto 4463] 

1 comentário

Comentar post