Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Sobre «emérito»

Se há dois galos, um é «emérito»

 

 

      «O rei Juan Carlos, que abdicou do trono em junho a favor do filho, Felipe VI, estará hoje em Bogotá na tomada de posse de Juan Manuel Santos, que inicia o seu segundo mandato como Presidente colombiano. O antigo monarca inverte assim os papéis com o filho que, nos últimos anos, enquanto príncipe das Astúrias, representou Espanha em 69 tomadas de posse de líderes latino-americanos» («Rei emérito na posse de Santos», Diário de Notícias, 7.08.2014, p. 22).

    Interessa o título: «Rei emérito na posse de Santos». Ou melhor, uma parte dele: «rei emérito». Com a renúncia do Papa Bento XVI, foi inaugurada a moda: se há dois galos — papas, reis, bispos, o que for — o antigo é «emérito».

 

[Texto 4911]

2 comentários

Comentar post