Sobre «esperantista»

Mal pensado

 

      E a propósito de Moby Dick, de que falei ali atrás: a tradutora daquela edição foi Alsácia Fontes Machado, escritora e esperantista. Para alguns dicionários, esperantista é o «partidário» do esperanto; para outros, entre os quais o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, é a «pessoa que se dedica à aprendizagem do esperanto». Ou seja, algo entre o fanático e o discípulo, nunca a pessoa que, sempre que pode e quer, se exprime em esperanto; o falante ou o especialista.

 

[Texto 5428]

Helder Guégués às 11:13 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: