Sobre o gerúndio

Aprender com os vizinhos

 

      A Fundéu veio agora divulgar os «“10 bulos lingüísticos que conviene desterrar” o “no te fíes de todo lo que lees por ahí”» e um deles, mas vale a pena ler os restantes, é este: «El gerundio es peligroso. En muchos manuales de redacción se pueden leer recomendaciones tales como que el gerundio es un tiempo complicado de utilizar y que, para evitar confusiones, lo mejor es prescindir de él. El gerundio no es, per se, un tiempo difícil ni incorrecto, pero sí hay que prestar atención a los llamados gerundios de posterioridad: en frases como “Estudió en Madrid, yendo después a Buenos Aires” la acción que expresa el gerundio es posterior a la que expresa el verbo principal y sin conexión directa, lo que es inadecuado. Sin embargo, cuanto más simultáneas son las dos acciones nombradas, más apropiado es el uso del gerundio: “La lanzó contra la pared, haciéndola añicos”; en este tipo de frases a veces también se puede apreciar un sentido causal, consecutivo o concesivo.»

 

[Texto 5709]

Helder Guégués às 15:10 | favorito
Etiquetas: ,