Sobre «raiz»

Sentido figurado

 

      «Apesar de muitos indícios apontarem para um atentado de inspiração islamista, tanto os responsáveis políticos como as forças de segurança se coibiram de atribuir qualquer raiz ao ataque, que não foi reivindicado. Hollande falou simplesmente num “acto terrorista” e, num discurso ao final do dia, apelou à “melhor arma” que os franceses têm ao seu dispor, a “unidade”. Segundo vários jornais franceses, a polícia conseguiu identificar os três suspeitos, mas não revelou qualquer pormenor para não comprometer a investigação» («Em cinco minutos, mataram o Charlie e chocaram o mundo», João Ruela Ribeiro, Público, 8.01.2015, p. 4).

    Está bem que «raiz» também é, em sentido figurado, origem, princípio, fundamento, mas não me parece que seja a palavra adequada no contexto.

 

[Texto 5430]

Helder Guégués às 15:16 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,