Sobre «saco azul»

Políticos e sujidade

 

 

    E a propósito de concussão, mas agora em sentido figurado: «Em prisão domiciliária desde 4 de junho, Giorgio Orsoni regressara ao seu gabinete na Câmara de Veneza mal ficara [sic] livre dessa medida de coação na passada quinta-feira, anunciando a intenção de prosseguir o seu mandato. […] Orsoni, um advogado de profissão que entre 2000 e 2003 foi diretor da Bienal de Veneza e em 2010 foi eleito para a presidência da Câmara da cidade, é suspeito de ter financiado a sua campanha eleitoral, em parte, com fundos provenientes desse saco azul» («Escândalo dos diques custa lugar a autarca de Veneza», Helena Tecedeiro, Diário de Notícias, 14.06.2014, p. 36).

    E não é que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não regista a expressão «saco azul»?! Em italiano, é também pela cor que se distingue este dinheiro sujo (slush fund, para a legião de anglófonos que nos segue): fondi neri.

 

[Texto 4718]

Helder Guégués às 14:33 | favorito