Sobre «tutorial»

Ou tudo ou nada

 

 

     «Além de tutoriais com milhões de visualizações no YouTube, o sucesso dos elásticos coloridos é tal que todos os dias surgem novas páginas no Facebook» («A moda das pulseiras que até ajuda a pensar», Joana Capucho, Diário de Notícias, 14.05.2014, p. 16).

   São as pulseiras que ajudam a pensar ou é a moda? Agora sim. Vamos ao que interessa: para o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, tutorial é a «série de instruções que explicam o funcionamento de um determinado programa». Não trouxeram o conceito e a palavra do inglês? Não podem deixar lá metade. Em inglês, é «an account or explanation of a subject, printed or on a computer screen, intended for private study».

 

[Texto 4564]

Helder Guégués às 10:34 | favorito
Etiquetas: