Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]
Um brasileirismo
No programa Vozes da Lusofonia, de Edgar Canelas, na Antena 1, a convidada de ontem foi a cantora e multi-instrumentista brasileira Bia Ferreira, que usou a palavra repente num sentido que nós não temos: improviso recitado ou cantado.
[Texto 10 809]
É o nosso saco azul
«“Se a denúncia de que eles usaram este ‘caixa 2’ for comprovada, a depender do volume da operação, se isto impactar na legitimidade das eleições, pode até levar a cassação do mandato. A palavra que a lei usa é gravidade. A leitura que o tribunal eleitoral faz desta palavra gravidade é desestabilizar a legitimidade das eleições”, disse [Marilda Silveira, especialista em Direito Eleitoral e professora do Instituto Brasiliense de Direito Público (IDP)]» («Juristas admitem que candidatura de Bolsonaro pode ser impugnada», Rádio Renascença, 19.10.2018, 1h22).
[Texto 10 147]
Não muito diferentes
«O Ministério Público, o governo e as principais cervejarias do país anunciaram ontem um acordo para informar no rótulo das cervejas todos os ingredientes que compõem a bebida. Com isso, o consumidor saberá, de verdade, se aquela “breja” é mesmo puro malte ou se leva arroz, milho e outros cereais» («Cervejas trarão no rótulo se têm arroz, milho etc.», Metro São Paulo, 10.10.2018, p. 10).
Nós temos o calão bejeca; no Brasil, ou pelo menos em alguns Estados, o termo correspondente, também do calão, é breja. Não muito diferentes.
[Texto 10 086]