«Maus tratos» endireitados
É assim que devia ser
«A ama suspeita de maus tratos a uma criança na Marinha Grande e cujo vídeo circula na Internet foi ontem detida, disse à agência Lusa fonte da Polícia de Segurança Pública (PSP). Segundo a mesma fonte, a mulher, de 62 anos, foi detida fora de flagrante delito para ser presente a primeiro interrogatório judicial» («Ama detida por suspeita de maus tratos a criança na Marinha Grande não estava legalizada», Público, 20.11.2024, p. 19). Não sei se é por acaso e é indiferente, para o caso, mas andam a acertar muito: nunca a palavra devia ter ido para os dicionários com hífen.
[Texto 20 547]