Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «interruptibilidade»

«Queria pesquisar “incorruptibilidade”?»

 

      «Num momento em que os grandes industriais esperam e desesperam por conhecer a medida com que o Governo tenciona substituir o serviço de interruptibilidade, que acaba a 31 de Outubro, o incidente com a rede eléctrica veio mostrar, segundo a Associação Portuguesa dos Industriais Grandes Consumidores de Energia Eléctrica (APIGCEE), que o seu fim terá “consequências” para o país» («Industriais queixam-se de “incertezas” e “alheamento” do Governo», Ana Brito, Público, 28.07.2021, p. 23).

 

[Texto 15 384]

Léxico: «sidreiro»

É só ter olhos e ouvidos

 

      «A bebida feita (não só) das maçãs vive um bom momento em Portugal, com produtores dispostos a resgatar a nossa tradição sidreira a partir de variedades nativas» («A hora da sidra», Rafael Tonon, «Revista E»/Expresso, 9.04.2021, p. 77).

      Se calhar queriam que os industriais do ramo fossem pedir autorização aos linguistas. Ou então, como há quem — tradutores, jornalistas, etc. — confunda «cidra» com «sidra», talvez não se importassem que eles usassem cidreira.

 

[Texto 15 383]