Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «ecobarreira»

Que boa ideia

 

      «No decorrer do projeto, vai ser desenvolvido um sistema integrador Cleanup-River, que promove a colaboração entre o município, universidade, cidadãos, empresas privadas e ONG, visando identificar os pontos críticos nos ecossistemas locais de água doce e empregar técnicas ecológicas como, por exemplo, ecobarreiras para a recolha eficiente do lixo nas colunas de água» («Guimarães quer acabar com resíduos plásticos nos rios», Rui Dias, Jornal de Notícias, 24.03.2024, p. 24).

 

[Texto 19 625]

Definição: «proventrículo»

Isso é que era

 

      «“Nesta espécie da ordem dos Procellariiformes, o estômago está dividido em duas partes, uma primeira cavidade chamada proventrículo e a segunda é a moela. A passagem entre o proventrículo e a moela é muito estreita. Então estas aves não regurgitam coisas que são indigestíveis, como por exemplo bicos de lula, espinhas de peixe e plásticos”, esclarece a investigadora [Yasmina Rodríguez, do Instituto Okeanos, da Universidade dos Açores]» («Mais de 90% das crias de cagarro têm plásticos no estômago quando saem do ninho», Andréia Azevedo Soares, Público, 3.04.2024, 15h28). Ora aqui está, era precisamente isto que eu queria que os dicionários dissessem em proventrículo, que é a primeira parte do estômago das aves, sendo que a segunda parte é a moela. Deixou de se justificar, na definição dicionarística, a concisão até ao osso e a desarticulação.

 

[Texto 19 624]