Linguagista

Mas se é composto por dois substantivos!

      É, no mínimo, curioso que no dicionário Michaelis, que aqui cito de vez em quando, o vocábulo arco-íris apareça como singular e plural, isto é, invariável, à semelhança de lápis e pénis, por exemplo. Essa é boa! Então não se trata de um nome composto formado por dois substantivos, e, quando assim ocorre, o primeiro substantivo varia sempre no plural? Um arco-íris, dois arcos-íris.

[Texto 18 719]

Em nenhum

      «Depois de ter sido a mais jovem vencedora de sempre do Booker, a neozelandesa quis escrever um livro que não fosse valorizado por quem tem a responsabilidade de atribuir aquele prémio. Demorou dez anos. Aparece agora com um thrillerà volta de decisões individuais e das suas consequências em matérias como alterações climáticas, migração, capitalismo, identidade. É, diz a autora, uma demonstração de fé no romance. Chama-se A Floresta de Birnam, tragédia satirizante sobre o nosso tempo» («Eleanor Catton. “Vejo muito niilismo na esquerda, se não mesmo um niilismo absoluto. E sou de esquerda”», Isabel Lucas, Ípsilon»/Público, 8.09.2023, p. 3).

[Texto 18 718]