Linguagista

Chegou muito a tempo

      Disse aqui que, quando falamos do ser humano, talvez undécuplo fosse dispensável. Bem, está perto: «Gosiame Thamara Sithole, 37 anos, deu à luz a 10 gémeos, batendo assim o recorde anterior de bebés numa única gravidez. O feito já foi reconhecido pelo Livro de Recordes do Guiness» («Disseram que eram oito, mas afinal nasceram 10. Mulher bate recorde de bebés numa gravidez», Cristina Nascimento, Rádio Renascença, 9.06.2021, 15h55).

      Podem agradecer-me ter levado para o dicionário esta acepção de décuplo: «dez indivíduos nascidos no mesmo parto». Chegou muito a tempo.

[Texto 15 230]

Inventividade

      «Houve também corvina do Sado na ementa. E na sobremesa marcou igualmente presença a torta de Azeitão, se bem que, apesar de tanto petisco, não podemos esquecer que estamos numa casa de vinhos primeiramente. Como disse António Maria [Soares Franco], a intenção do Wine Corner “é desnobar o vinho”. Parecem estar no bom caminho» («Petiscos em Azeitão para se apreciar os vinhos da José Maria da Fonseca», Leonídio Paulo Ferreira, Diário de Notícias, 31.05.2021, p. 30). Não é nada de extraordinário: foi só juntar o prefixo des- para exprimir a acção contrária a esnobar, termo dos nossos irmãos Brasileiros.

[Texto 15 183]