Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «pastilhão»

Hão-de chegar cá

 

      «Para evitar que as pastilhas elásticas sejam deitadas para o chão – as pastilhas são o lixo mais comum nas ruas a seguir aos cigarros – Anna Bullus criou umas caixas cor-de-rosa a partir do material reciclado. Os “pastilhões” foram espalhados por zonas estratégicas, como o aeroporto de Heathrow, universidades e estações de caminhos-de-ferro do Reino Unido. Por fora, a mensagem onde se explica que todas as pastilhas recolhidas serão recicladas e aproveitadas para a confeção de novos objetos» («Ruas britânicas mais limpas. Pastilhas ganham vida nova como lápis ou pentes», Rádio Renascença, 6.03.2018, 9h42).

    Proponho que se dicionarize, pois claro, até porque também vão chegar cá. Afinal, «em todo o mundo, são gastos mais de 15 mil milhões de euros todos os anos no fabrico de pastilhas elásticas». Impressionante.

 

[Texto 8868]

Léxico: «peticionante»

Um dia, será inevitável

 

      «Quando são assinadas por mais de mil pessoas, os peticionantes são ouvidos na comissão parlamentar, a petição é publicada no Diário da Assembleia da República e quando atingem 4.000 [sic] são debatidas no plenário» («Parlamento recusa petição para banir Testemunhas de Jeová», Rádio Renascença, 24.01.2018, 14h06).

      O neologismo peticionante vai-se vendo aqui e ali, mas, na verdade, já temos peticionário, que significa exactamente o mesmo. Suponho, contudo, que, continuando a usar-se, terá de ir para os dicionários, até porque está bem formado.

 

[Texto 8617]

Léxico: «criovulcão»

Coisas novas

 

      «Os cientistas sugerem que duas zonas na região equatorial de Titã são depressões geológicas que podem ser resquícios de mares antigos que secaram ou de criovulcões, vulcões gelados que expelem água ou metano em vez de lava» («Maior lua de Saturno tem nível do mar tal como a Terra», Rádio Renascença, 17.01.2018, 21h34).

      Mais um neologismo, e este vejo-o pela primeira vez. Criovulcão ou vulcão gelado, porque, em vez de silicatos, expele líquido feito de materiais voláteis tais como água, amónia ou metano. Nunca dominaremos tudo, mas isso só é mau para os neofóbicos. (Bem vejo: não o encontramos no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. E atenção: a cada fobia corresponde um -fóbico, adjectivo. Quantos não faltam nos dicionários!)

 

[Texto 8597]