Regência nominal
Pode ser crucial
A regência, tanto a verbal como a nominal, tem ou pode ter uma importância decisiva na compreensão dos enunciados verbais. Vejamos dois casos no sítio da Rádio Renascença. Ontem, um dos títulos era «34 bispos chilenos pedem a resignação ao Papa» (18.05.2018, 12h45, Ângela Roque). Percebe-se logo, claro, mas eu, apressado, li «34 bispos chilenos pedem a resignação do Papa». Pois, o sentido é diferente. Dois dias antes, outro título me chamou a atenção: «Religiões unidas na rejeição à eutanásia» (16.05.2018, 7h10, Ângela Roque e Filipe d’Avillez). «Rejeição à»?
[Texto 9246]