Linguagista

Não mexam aí

      «Os fãs do ator Luís Esparteiro têm razões para estarem [sic] satisfeitos. Aos 63 anos, um dos mais reconhecidos e acarinhados artistas portugueses mantem-se em plena atividade e em várias ‘frentes’» («Luís Esparteiro. Um ator que se desdobra entre novelas», Vanessa Fidalgo, «Boa Onda»/Correio da Manhã, 3-9.02.2023, p. 4).

      Não, Vanessa Fidalgo, o verbo manter(-se) não sofreu nenhuma alteração com o Acordo Ortográfico de 1990. Mantenha-se, pois, simplesmente fiel à ortografia de sempre no que a este verbo diz respeito.

[Texto 17 669]

Mas também não se desatem tanto

      «Como escreve o constitucionalista Vital Moreira no blogue Causa Nossa, a questão, no que respeita aos investimentos camarários e estatais nas JMJ, não se atem ao disparate de dinheiro público que os representantes eleitos se propõem esbanjar no acontecimento, ainda por cima em estruturas que claramente nunca poderão servir para mais nada» («Deus, dinheiro, poder», Fernanda Câncio, Diário de Notícias, 31.01.2023, p. 15). 

      Só por curiosidade — não mudava nada no erro nem diminuiria a responsabilidade, note-se —, fui ler o texto de Vital Moreira. Não se usa nele o verbo ater-se. Não, Fernanda Câncio, o verbo ater-se não sofreu nenhuma alteração com o Acordo Ortográfico de 1990. Atenha-se, pois, simplesmente ao que a ortografia «reformada» determina, que já é estrago suficiente.

[Texto 17 660]