«The locals»

Parece que é, mas não é

 

      «Era o último dia de gravações da trama assinada por Benedito Ruy Barbosa em Sergipe, perto do rio São Francisco, que dá nome à telenovela — é tratado pelos locais como Velho Chico» («Brasil em choque com morte de ator da Globo», João Almeida Moreira, Diário de Notícias, 17.09.2016, p. 50).

    Julgam que estão a escrever em português — mas é inglês. Ora, acontece que têm obrigação de conhecer a língua, até porque, bem ou mal, ganham a vida a escrever — mal ou bem.

 

[Texto 7101]

Helder Guégués às 08:29 | comentar | favorito
Etiquetas: ,