Tradução: «billion»

O cuidado habitual

 

      «Com apenas 26 anos, Gustav Magnar Witzøe é um dos jovens mais ricos do mundo. A juntar à tenra idade, está uma fortuna avaliada em 2,6 milhões de dólares (2,3 milhões de euros)» («Aos 26 anos este jovem ‘desconhecido’ é mais rico do que Ronaldo», Dinheiro Vivo, 7.06.2019, 18h03).

      O que pensamos logo é que numa publicação assim têm cuidado com os números. Com 2,3 milhões de euros, mais rico do que Ronaldo... Podia estar certo quanto aos dólares ou quanto aos euros, mas nada disso, está tudo mal. Faz impressão tanta falta de cuidado. «He’s now worth a staggering $1.9 billion (£1.4 billion), according to Forbes», lê-se no Business Insider.

 

[Texto 11 503]

Helder Guégués às 23:44 | comentar | favorito
Etiquetas: ,