Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Tradução: «deflect»

Ficção científica

 

 

      Agora que já mostraste, linda menina, que conheces o verbo «deflectir», podes voltar a traduzir to deflect como se costuma fazer. Isso de deflectir tudo, a história que se ia contar, os sarcasmos dos outros... Costuma aparecer na ficção científica, em que alguém tudo faz (e tem o meu fervoroso apoio) para deflectir um asteróide desgovernado e assassino que está em rota de colisão com a Terra.

 

[Texto 4465]

1 comentário

Comentar post