Tradução: «NEET»

Nem tentam

 

      «O número de jovens que não trabalham nem estudam na União Europeia atingiu o valor mais baixo dos últimos dez anos. No primeiro trimestre deste ano, a 10,6% dos jovens europeus entre os 15 e os 24 anos que não tinham ocupação laboral nem estudavam. [...] Os dados sobre os chamados NEET (Not in Education, Employment or Training) – ou jovens “nem-nem” – foram divulgados esta quinta-feira pelo Eurostat» («Número de jovens “nem-nem” é o mais baixo da última década», Rádio Renascença, 12.07.2018, 12h37).

      Em Espanha, são os jóvenes ninis. Aliás, como vimos com a sigla LGBT, que não pára de crescer, também já se fala do joven ninini, «ni estudia, ni trabaja, ni lo intenta».

 

[Texto 9605]

Helder Guégués às 13:13 | comentar | favorito | partilhar
Etiquetas: ,