Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Tradução: «plumb line»

Como sempre

 

 

    «Podia-se pendurar uma linha de prumo [plumb line] nele, recordou Treslove» (A Questão Finkler, Howard Jacobson. Tradução de Alcinda Marinho. Porto: Porto Editora, 2011, 2.ª, p. 23).

    Fio-de-prumo. Eu sei que é simples, mas, como podem ver, há quem não acerte. E, no entanto, até os trolhas sabem (também porque de certeza temos a melhor geração de trolhas de sempre).

 

[Texto 4555]

1 comentário

Comentar post