Tradução: «ruling elites»
Outra confusão?
Ruling elites — «elites dominantes», verteu o nosso tradutor. Talvez não precisemos de pedir ajuda ao fantasma de Marx. Vejamos. A classe dominante é sempre a classe dirigente? Ou toda a classe dominante é dirigente? Não pode ser indiferente traduzir de uma ou de outra forma.
[Texto 4878]