Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Uma palavra perdida

Rocker, estrangeira, estranha

 

      Morreu o Ricky Nelson português, Daniel Bacelar, «o primeiro rocker de Portugal», como se lê em todo o lado. Agora reparem: rocker não está no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, e podia, porque também regista a dupla motard/motoqueiro, e a rocker, no Dicionário de Inglês-Português, fazem corresponder «músico de rock» (e o itálico, senhores lexicógrafos? Espero que não esteja proibido nos dicionários). Mas no Dicionário de Alemão-Português da mesma editora a Rocker já fazem corresponder «roqueiro». Está a falhar-me alguma coisa, ou ainda não saí completamente do recobro?

 

[Texto 8181]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.