Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

«Under the terms of the treaty»

Problema nosso

 

 

      Apesar de no Dicionário de Inglês-Português da Porto Editora para a expressão under the terms of the treaty (e outras semelhantes; acabei de ler outra: under the resulting treaty) proporem a tradução «segundo os termos do tratado», os nossos tradutores não prescindem do «abrigo».

 

[Texto 4891]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.