«Vatu/vatus»

Inacreditável

 

      «A seleção do Vanuatu está à procura do novo selecionador de futebol através das redes sociais. [...] A Federação também não teve problemas em referir o salário disposto a oferecer ao novo selecionador: um mínimo de 3,6 milhões de vatu por ano, o correspondente a algo como 28 mil euros» («Quer ser o novo selecionador do Vanuatu?», Rádio Renascença, 22.10.2018, 16h19).

      Estes jornalistas... Isto é para rir? O plural de «euro» é «euro»? Raciocinemos. Um dos defeitos dos dicionários gerais da língua é não indicarem o plural dos nomes, pelo menos nestes casos em que o falante, coitado, vacila mais. Está, por exemplo, no Vocabulário Ortográfico Português do ILTEC (no qual não faltam, diga-se, erros imperdoáveis).

 

[Texto 10 168]

Helder Guégués às 19:28 | favorito
Etiquetas: ,