Wi-fi, hi-fi, ai, ai

Não é

 

      «A sigla WiFi é o diminutivo para Wireless Fidelity e representa a tecnologia que nos permite conectar à internet sem que usemos fios» («12 perguntas difíceis que os seus filhos podem fazer no carro», Motor 24, 4.03.2018, 10h18).

      Ai, ai, que por pouco acertavam. O termo wi-fi é a redução de wireless fidelity, «fidelidade sem fios», por analogia com hi-fi, esta redução de high fidelity, «alta fidelidade». No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, também acertavam por pouco, pois no verbete de hi-fi lê-se que é a «abreviatura de high fidelity».

 

[Texto 8853]

Helder Guégués às 12:07 | comentar | favorito